A Guiné-Bissau livrou-se de António Indjai

Com os olhos postos no Estado Islâmico, na Ucrânia e na crise do Ébola, passou despercebida uma notícia importante: o Presidente da República da Guiné Bissau, José Mário Vaz, exonerou na segunda-feira o chefe de Estado Maior das Forças Armadas, António Indjai.

O militar, que tinha chegado ao cargo através de um golpe militar, foi o líder do golpe de Estado de 12 de Abril de 2012 que depôs Carlos Gomes Júnior e Raimundo Pereira e deixou a Guiné Bissau sem um governo reconhecido internacionalmente. Indjai foi também implicado no tráfico internacional de cocaína e alvo de um mandado de captura emitido pelo governo dos Estados Unidos.

GUINEA-BISSAU COUP D`ETAT

Quando António Indjai autorizou a aterragem de narcotraficantes

Depois de apanharem Bubo Na Tchuto, os Estados Unidos querem também prender o general António Indjai. O blogue Ditadura do Consenso dá-lhes uma ajuda e divulgou hoje uma declaração assinada pelo líder do golpe de 11 de Abril do ano passado, em que Indjai admite ter autorizado a aterragem de um avião de narcotraficantes na Guiné.

8671998241_f84734bdcc_z

E os Estados Unidos vão mesmo atrás de António Indjai

A notícia é da Reuters: 

“The U.S. Department of Justice has accused Guinea-Bissau’s top military official of plotting to traffic cocaine to the United States and sell weapons to Colombian rebels, according to court documents seen by Reuters on Thursday.

The accusation against General Antonio Indjai – widely seen as the coup-prone West African nation’s most powerful man – is the first official signal that criminality may go straight to the top in what has for years been labeled a ‘narco-state’.

Guinea Bissau authorities repeatedly have denied any involvement in drug trafficking and Indjai is believed to be in the country.

The indictment filed in New York’s Southern District Court and seen by a Reuters reporter, charges Indjai on four counts: “narco-terrorism conspiracy”, conspiracy to provide material support to a foreign terrorist organization, cocaine importation conspiracy and conspiracy to acquire and transfer anti-aircraft missiles.

Washington has labeled Colombia’s FARC rebel group (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) a terrorist organization.

Guinea-Bissau’s military has long been accused of involvement in trafficking tons of Latin American cocaine, using its mangrove-lined offshore islands as cover against the region’s notoriously weak law enforcement.

U.S. undercover agents snared Guinea-Bissau’s former Navy chief rear admiral in a high-seas drugs sting on April 2 – the most high-profile score in the U.S. war on drugs in Africa.

Sources familiar with the operation say Indjai was also targeted, but he dodged the planned arrest by refusing to meet the undercover agents in international waters.

Indjai seized control of Guinea Bissau in a coup last April before he ceded power to a transitional government led by a civilian president, Manuel Serifo Nhamadjo, in a deal brokered by West African regional bloc ECOWAS.

The European Union and the CPLP grouping of Portuguese speaking nations have since refused to recognize Nhamadjo’s administration, claiming it remains under the control of military officials involved in the drugs trade.

Na Tchuto and air force chief Ibraima Papa Camara were placed on the U.S. ‘drugs kingpins’ list in 2010 following a 2009 cocaine deal but Indjai was never placed on the list.

Undercover informants for the U.S. Drugs Enforcement Agency had met with Indjai, Na Tchuto and several other suspected traffickers several times since the middle of 2012 to set up the April 2 sting operation.

According to the court documents, Indjai was meant to provide the land for a front company to store the drugs in Guinea-Bissau and he told undercover agents at a military base in Guinea-Bissau last year that he would be an intermediary for the weapons sale.

“The General also stated that he would discuss the plan with the president of Guinea-Bissau,” the court documents said.

Nhamadjo’s government has vehemently denied any drugs links and said it would seek to defend Na Tchuto, a 63-year-old veteran of Guinea Bissau’s independence war.

An estimated 50 tons of cocaine move through West Africa every year, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, most of it heading north to European cities, where the drugs are worth almost $2 billion on the streets.

(Additional reporting by Bernard Vaughn in New York; Editing by David Lewis and Michael Roddy)”

Reuters/Joe Penney

Reuters/Joe Penney

Os americanos também quiseram prender António Indjai, mas falharam

A prisão do contra-almirante Bubo Na Tchuto, ao largo da Guiné Bissau, por elementos da Drug Enforcement Agency, dos Estados Unidos, foi considerado um dos maiores sucessos no combate ao tráfico de droga. No entanto, surge agora a informação de que a segunda parte da missão falhou: a detenção do general António Indjai, a figura por detrás do golpe de Estado de 12 de Abril do ano passado e quem, de facto, manda no país. A notícia foi avançada ontem pela agência Reuters que diz que o mesmo infiltrado que convenceu Bubo Na Tchuto a deslocar-se a alto mar usou o mesmo esquema com António Indjai. Mas parece que este não mordeu o isco. A história desta operação ainda está por contar.

Reuters/Joe Penney

Reuters/Joe Penney

U.S. anti-drugs agents who snared Guinea-Bissau’s former Navy chief in a high-seas sting last week were also targeting the head of the West African state’s army, sources familiar with the operation told Reuters.

Guinea-Bissau General Antonio Indjai – widely seen as the coup-prone nation’s most powerful man – declined to meet undercover agents in international waters where he had been told he could seal a lucrative deal to smuggle cocaine and supply weapons to Colombian rebels, sources said.

“He did not take the bait,” said one of the sources with direct knowledge of the April 2 sting, in which former Navy chief Admiral Jose Americo Bubo Na Tchuto – labelled a drugs kingpin by the U.S. Treasury Department – was arrested.

Guinea Bissau’s military has long been accused of involvement in narcotics trafficking, using a jigsaw puzzle of mangrove-lined islands as cover against the region’s notoriously weak law enforcement.

The capture of Na Tchuto – who prosecutors say was successfully lured offshore on the promise of a $1 million (656 thousand pounds) payoff for transhipping 1,000 kg of cocaine – marked one of the U.S. Drug Enforcement Administration’s biggest successes in Africa, a region it says is increasingly used by smugglers moving Latin American drugs to users in the United States and Europe.

An estimated 50 tons of cocaine move through West Africa every year, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, most of it heading north to European cities, where they are worth almost $2 billion on the streets.

A spokesman for the U.S. Drugs Enforcement Administration declined to comment on the sting operation. A spokesman for Bissau’s interim government, reached by telephone for comment about Indjai, said he would not answer any questions. The government has previously denied any links to trafficking.

Na Tchuto, who is in detention in New York awaiting trial on a charge he conspired to smuggle cocaine to the United States, has previously denied involvement in the drugs trade.

Indjai seized control of Guinea Bissau in a coup last April before handing power the following month to a transitional government led by civilian president Manuel Serifo Nhamadjo, in a deal brokered by West African regional bloc ECOWAS.

The European Union and the CPLP (Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa) grouping of Portuguese speaking nations have since refused to recognize Nhamadjo’s administration, saying it remains under the control of military officials involved in the drugs trade.

‘HIGH VALUE TARGET’

Undercover informants for the U.S. Drugs Enforcement Administration had met with Indjai, Na Tchuto, and several other suspected traffickers several times since the middle of 2012 to set up the sting operation, according to the source.

Na Tchuto initially balked at the undercover informants’ request he meet them offshore beyond the Bijagos Islands on the morning of April 2, first sending one of his aides before going out himself later in the day.

Indjai was meant to take a boat offshore separately a few hours later to handle the weapons side of the deal but became suspicious, according to one of the sources, who had direct knowledge of the sting as it was happening.

Another source, who was briefed by officials involved in the American operation, confirmed that Indjai had been targeted.

Na Tchuto’s arrest sent shockwaves through the former Portuguese colony as it tries to organise elections to replace its fragile caretaker government.

Guinea-Bissau army sources told Reuters on Wednesday that several military officials seen as allies of Na Tchuto had been put under house arrest as tensions soared between rival military factions blaming each other for the sting.

Fissures in the military have triggered repeated gunfights in the ramshackle capital Bissau. The army has seized power from civilian rulers more than a dozen times since 1974 independence.

Na Tchuto and Guinea Bissau Air force chief Ibraima Papa Camara were placed on the U.S. ‘drugs kingpins’ list in 2010 after enforcement officials caught wind of a huge 2009 cocaine deal.

Indjai, who is running the country’s armed forces from the capital Bissau, has denied involvement in drugs smuggling and was never placed on the list. Camara too remains in Bissau, is still in charge of the airforce and has publicly denied involvement in smuggling

“Indjai is a high value target. And he knows he is,” said a Bissau-based diplomat, who asked not to be named.

“WE DON’T HAVE A STATE”

Indictments filed in a New York court last Friday by U.S. prosecutors against Na Tchuto and six other suspects say that conspirators in the arms and drugs deal told undercover agents on at least two occasions between July and September 2012 that Nhamadjo was being briefed in the plot.

Nhamadjo’s government has vehemently denied any drugs links and said it would seek to defend Na Tchuto, a 63-year-old veteran of Guinea Bissau’s independence war.

“We will do our duty to a citizen who took part in the liberation of Guinea Bissau and the Cape Verde islands,” Prime Minister Rui Duarte de Barros said last Thursday.

Officials involved in efforts to combat organised crime in West Africa say the involvement of the DEA in the Na Tchuto arrest highlighted the weakness of regional governments to solve their own problems.

“There had to be a U.S. police operation to fight the drug traffickers,” said Pedro Pires, ex-president of Cape Verde who is now a member of the West Africa Commission on Drugs set up by former U.N. Secretary-General Kofi Annan this year.

“This shows how weak this state is. If we cannot fight drug trafficking this shows we don’t have a state or that the security and justice services just do not work.”

(Writing by Richard Valdmanis; Editing by Daniel Flynn and Ralph Boulton)”